without the topbar plugin

Simply include the plugin and the compare { ... } options on the series you want to enable.